Hi Luke and welcome to the Forums.
1. going through the logs I see some SSL errors. I would try and Disabling SSL encryption on VMware Converter Standalone 5.x
2. Are the Destination ESXi Hosts or the vcenter - behind a firewall - if so you will have to open up the correct ports.