You can search “pcie card for serial port" in the amazon.com,
you will find many pcie card of serial port , compare it and select what your need.
i think "use to serial port converter" may be more convenient.
hope it help.
---------
Albert Field Com Port Monitor