Deploy the vMA. The vMA then connects to the vCenter server and can make these requests to the hosts. You can create a quick script to restart the syslog daemon.
You ssh into vMA but it usess a seperate protocol to talk to your vcenter and hosts. Here is the link to download and documentation.